1
00:00:01,000 --> 00:00:05,160
RODGER CORSER: Anteriormente
en Los traidores...

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,440
24 huéspedes del hotel...

3
00:00:07,440 --> 00:00:08,880
¡Dios mío!

4
00:00:08,880 --> 00:00:13,600
..llega con los ojos brillantes
y preparado para el derramamiento de sangre.

5
00:00:13,600 --> 00:00:15,400
Ahora tenemos que ser estratégicos.

6
00:00:15,400 --> 00:00:17,520
Tienes que pensar en
cada cosa que dices.

7
00:00:17,520 --> 00:00:20,720
soy claire
y soy una chica de caja.

8
00:00:20,720 --> 00:00:22,320
Mi nombre es Nigel Brennan.

9
00:00:22,320 --> 00:00:25,120
y yo soy uno de los de Australia
rehenes que llevan más tiempo retenidos.

10
00:00:25,120 --> 00:00:29,360
Mi nombre es Cloe.
Soy clarividente y psíquico.

11
00:00:29,360 --> 00:00:31,560
Se eligieron cuatro traidores:

12
00:00:31,560 --> 00:00:36,240
Marielle, Angus, Claire y Nigel.

13
00:00:36,240 --> 00:00:40,880
Y su trabajo - matar
los Fieles uno por uno.

14
00:00:40,880 --> 00:00:43,840
(RÍE)
¿Qué tan bueno es esto?

15
00:00:43,840 --> 00:00:48,800
Y no perdieron el tiempo en elegir
su primera víctima, Millie.

16
00:00:48,800 --> 00:00:52,440
En la Sala de Destierro,
Olivia difundió un rumor...

17
00:00:52,440 --> 00:00:55,280
Me rodeaste con el brazo
en el camino de regreso al auto.

18
00:00:55,280 --> 00:00:57,960
Dijiste: "Me pregunto quiénes
Vamos a asesinar esta noche."

19
00:00:57,960 --> 00:00:59,920
..eso selló el destino de Jack.

20
00:00:59,920 --> 00:01:02,160
De hecho, soy Fiel.

21
00:01:02,160 --> 00:01:03,840
(OTROS Jadean)

22
00:01:05,240 --> 00:01:07,000
Con los Traidores todavía entre ellos...

23
00:01:07,000 --> 00:01:08,480
Estoy realmente... estoy realmente molesto.

24
00:01:08,480 --> 00:01:12,280
..y hasta 250.000 dólares en juego,

25
00:01:12,280 --> 00:01:14,680
la presión sobre los fieles,

26
00:01:14,680 --> 00:01:17,320
cuyo único propósito
es desterrar a los traidores

27
00:01:17,320 --> 00:01:19,880
antes que todos los buenos
son asesinados.

28
00:01:19,880 --> 00:01:22,720
Tenemos un gran jugador. Sandra.

29
00:01:22,720 --> 00:01:28,280
El otro jugador que
Estoy mirando a... Chloe.

30
00:01:29,480 --> 00:01:32,560
Entonces... ¿quién estará muerto al amanecer?

31
00:01:39,320 --> 00:01:41,720
(TEMA MÚSICA)

32
00:01:49,000 --> 00:01:50,600
¿Soy el primero?

33
00:01:50,600 --> 00:01:52,560
Me siento realmente aliviado
estar aquí

34
00:01:52,560 --> 00:01:54,160
porque significa
no fui asesinado

35
00:01:54,160 --> 00:01:56,080
pero significa alguien
Fue asesinado anoche.

36
00:01:56,080 --> 00:01:57,680
Ah, y puedo sentarme en cualquier lugar.

37
00:01:57,680 --> 00:01:59,440
Lo cual es un poco triste.

38
00:01:59,440 --> 00:02:04,680
Pero todo lo que puedo pensar
está comiendo tocino y huevos.

39
00:02:04,680 --> 00:02:07,840
Estoy muy emocionado por
las croquetas de patata.

40
00:02:07,840 --> 00:02:10,440
Hay montones de macarons
sobre la mesa,

41
00:02:10,440 --> 00:02:12,440
así que estoy listo para golpearlos
muy duro esta mañana.

42
00:02:14,720 --> 00:02:17,760
no me importa
alguien más en este momento.

43
00:02:17,760 --> 00:02:20,400
Porque soy una gran perra que tiene hambre.

44
00:02:22,320 --> 00:02:23,600
(Jadeos)
Dios mío.

45
00:02:23,600 --> 00:02:25,520
¿Quieres unirte a mí?
con todos mis amigos?

46
00:02:25,520 --> 00:02:26,520
¡Ay dios mío!

47
00:02:26,520 --> 00:02:28,520
muchos de mis amigos
en esta mesa ahora mismo.

48
00:02:28,520 --> 00:02:30,360
(RISAS) Gracias a Dios.

49
00:02:30,360 --> 00:02:33,760
Sabemos que un Fiel
ha sido asesinado en la noche,

50
00:02:33,760 --> 00:02:37,520
lo que significa que ahora estamos
Tres Fieles menos.

51
00:02:37,520 --> 00:02:39,400
Dios mío, me alegro mucho de que seas tú.

52
00:02:39,400 --> 00:02:43,800
Y no estamos más cerca de darnos cuenta
quiénes son los traidores.

53
00:02:43,800 --> 00:02:47,120
He aprendido ahora que esto es real
y son buenos.

54
00:02:47,120 --> 00:02:51,360
Mis sospechas, mi radar, mi rojo.
banderas, como quieras llamarlas,

55
00:02:51,360 --> 00:02:54,200
han entrado en, como,
sobremarcha absoluta.

56
00:02:56,000 --> 00:03:02,000
Mi nombre es Marcos. tengo 33 años
y soy un profesional del derecho.

57
00:03:02,000 --> 00:03:04,200
Este es el juego perfecto para mi.

58
00:03:04,200 --> 00:03:07,280
porque habiendo tratado con
tantas personas diferentes

59
00:03:07,280 --> 00:03:09,800
en situaciones de mucha presión,

60
00:03:09,800 --> 00:03:15,280
Soy bueno para ver o sentir
cuando alguien me miente

61
00:03:15,280 --> 00:03:18,120
y creo que eso me ayudará
en este juego

62
00:03:18,120 --> 00:03:22,400
porque si sospecho algo,
Voy a decirlo.

63
00:03:23,480 --> 00:03:25,920
Aférrate. Cuenta de tres -
decir quién es la persona.

64
00:03:25,920 --> 00:03:27,440
Uno, dos, tres... Ethan.
Clara.

65
00:03:27,440 --> 00:03:29,320
(AMBOS RÍE)

66
00:03:29,320 --> 00:03:31,760
estoy atento
para ambos.

67
00:03:31,760 --> 00:03:34,280
(AMBOS EXCLAMAMOS)

68
00:03:34,280 --> 00:03:36,320
Pensaste que te habías ido
anoche!

69
00:03:36,320 --> 00:03:39,240
Oh, yo también, cariño.
Pensaste que te habías ido.

70
00:03:39,240 --> 00:03:42,000
Jack se irá a casa definitivamente.
no fue genial para mi juego.

71
00:03:42,000 --> 00:03:44,800
Amigo, si tengo un objetivo
en mi espalda ahora...

72
00:03:44,800 --> 00:03:48,160
Lo que pasó fue que tuve
una interacción con Jack.

73
00:03:48,160 --> 00:03:50,240
Inmediatamente después
terminamos nuestro desafío,

74
00:03:50,240 --> 00:03:53,000
me rodeaste con el brazo
en el camino de regreso al auto,

75
00:03:53,000 --> 00:03:55,320
cuando estábamos a punto de llegar
en el auto y dijo:

76
00:03:55,320 --> 00:03:58,240
"Me pregunto a quién vamos
asesinar esta noche."

77
00:03:58,240 --> 00:04:02,040
Todos votamos en contra de él y
no es un Traidor, es un Fiel.

78
00:04:02,040 --> 00:04:04,480
Bueno, me alegro de ver
ustedes dos.

79
00:04:04,480 --> 00:04:07,280
Ahora tengo un objetivo en mi espalda

80
00:04:07,280 --> 00:04:09,320
porque todos creen
que inventé esa historia.

81
00:04:09,320 --> 00:04:11,600
(MÚSICA DRAMÁTICA)

82
00:04:19,960 --> 00:04:21,280
ANGUS: Como traidores,

83
00:04:21,280 --> 00:04:23,920
hemos asesinado con éxito
otro Fiel.

84
00:04:23,920 --> 00:04:28,280
Y solo estoy echando espuma
para bajar a desayunar

85
00:04:28,280 --> 00:04:32,000
y fingir que estoy en shock
que alguien no aparece.

86
00:04:32,000 --> 00:04:35,920
Tengo que fingir que solo soy
tan feliz de estar allí,

87
00:04:35,920 --> 00:04:37,600
aunque lo sé
voy a estar allí,

88
00:04:37,600 --> 00:04:39,400
porque yo era el indicado
cometiendo el asesinato.

89
00:04:39,400 --> 00:04:42,320
este desayuno
está en mucho mejor forma

90
00:04:42,320 --> 00:04:44,200
de lo que era
cuando llegué aquí la última vez.

91
00:04:44,200 --> 00:04:45,680
(OTROS ríen)

92
00:04:45,680 --> 00:04:47,280
¡Vaya!

93
00:04:47,280 --> 00:04:49,960
¿Cómo dormiste, bien?
¿Sabes que? No.

94
00:04:49,960 --> 00:04:52,320
Yo tampoco.
(RISAS)

95
00:04:52,320 --> 00:04:53,880
Estoy bastante relajado en este momento.

96
00:04:53,880 --> 00:04:55,640
porque los traidores
tener mucho poder.

97
00:04:55,640 --> 00:04:58,160
Me siento como si
hemos estado haciendo un buen trabajo

98
00:04:58,160 --> 00:04:59,640
a volar bajo el radar.

99
00:04:59,640 --> 00:05:00,960
(OTROS ANIMAN)

100
00:05:00,960 --> 00:05:03,280
Y es una tendencia
eso va a continuar

101
00:05:03,280 --> 00:05:08,200
mientras los fieles mantengan
jugando a este tonto juego de rumores.

102
00:05:08,200 --> 00:05:10,000
De todos nosotros
sentados alrededor de esa mesa,

103
00:05:10,000 --> 00:05:12,320
MK fue el único
que estaba constantemente sonriendo.

104
00:05:12,320 --> 00:05:15,440
Ya sabes, todo el mundo puede ser ruidoso.
¿Quién es ese?

105
00:05:15,440 --> 00:05:17,160
¿Quién es?
(OTROS ANIMAN)

106
00:05:17,160 --> 00:05:19,160
Mariela!
¡Hola!

107
00:05:19,160 --> 00:05:21,280
¡Ey!
¡Hola, Nigel!

108
00:05:21,280 --> 00:05:24,360
MARK: Pienso como personas.
empieza a llegar...

109
00:05:24,360 --> 00:05:26,320
Cada día aquí hay una ventaja.

110
00:05:26,320 --> 00:05:30,520
..la especulación comienza
para saltar a toda marcha.

111
00:05:30,520 --> 00:05:32,440
Buenos días, amigo.
Hola, ¿cómo te va?

112
00:05:32,440 --> 00:05:33,600
Bien.

113
00:05:33,600 --> 00:05:38,000
No hay comportamiento sospechoso
que lo estoy notando inmediatamente.

114
00:05:38,000 --> 00:05:41,240
Pero confío en mi instinto.

115
00:05:41,240 --> 00:05:44,080
(OTROS ANIMAN)
Buenos días.

116
00:05:44,080 --> 00:05:47,840
Y tengo ojos de águila
observando el comportamiento de Claire.

117
00:05:47,840 --> 00:05:49,480
Hola. ¿Qué tan genial es esto?

118
00:05:49,480 --> 00:05:54,000
Para mí, creo que mi sospecha
está principalmente en Claire

119
00:05:54,000 --> 00:05:57,200
porque su comportamiento
después de esa primera noche

120
00:05:57,200 --> 00:05:58,600
no me sentó bien.

121
00:05:58,600 --> 00:06:00,480
Estoy realmente... estoy realmente molesto.

122
00:06:00,480 --> 00:06:04,600
porque siento que
Soy una persona muy, muy honesta.

123
00:06:04,600 --> 00:06:06,560
Siempre voy con mi instinto.

124
00:06:06,560 --> 00:06:08,880
hay algo en mi
Eso me dice que es una traidora.

125
00:06:08,880 --> 00:06:11,200
¿Qué haces para trabajar?

126
00:06:11,200 --> 00:06:13,720
Por el momento,
Trabajo en un supermercado.

127
00:06:13,720 --> 00:06:16,080
No parece que trabajes
Pero en un supermercado, nena.

128
00:06:16,080 --> 00:06:18,760
Y, como, eso no es
Pero tu profesión, ¿verdad?

129
00:06:18,760 --> 00:06:19,760
En realidad estoy...

130
00:06:19,760 --> 00:06:21,480
Tengo un certificado III
en Apoyo al Aprendizaje

131
00:06:21,480 --> 00:06:23,880
para niños con discapacidad,
¿verdad?

132
00:06:23,880 --> 00:06:26,320
En realidad estoy estudiando
en este momento,

133
00:06:26,320 --> 00:06:28,160
un Certificado IV en Servicios Comunitarios.

134
00:06:28,160 --> 00:06:31,120
estas buscando
la más pequeña de las grietas

135
00:06:31,120 --> 00:06:34,440
y para mi no creo
El comportamiento de Claire...

136
00:06:34,440 --> 00:06:37,080
Sí.
..coincide con quién es ella.

137
00:06:40,680 --> 00:06:43,240
Mañana.
(OTROS ANIMAN)

138
00:06:43,240 --> 00:06:46,400
¡Ah! ¡Cardi Fi! ¡Cardi Fi!

139
00:06:46,400 --> 00:06:51,360
El saludo que recibo
es siempre tan cálido y agradable

140
00:06:51,360 --> 00:06:53,320
y no me importa ser el centro de atención.

141
00:06:53,320 --> 00:06:54,520
¡Aquí estoy!

142
00:06:54,520 --> 00:06:58,240
¿Todos tan contentos de no estar muertos?
Yo también. Yo también.

143
00:06:58,240 --> 00:07:00,040
Hola. Buen día.

144
00:07:00,040 --> 00:07:03,280
Siento que porque estoy burbujeante...
Me encanta eso.

145
00:07:03,280 --> 00:07:05,840
..y algo
de una mariposa social,

146
00:07:05,840 --> 00:07:09,240
Tengo demasiada personalidad
para ser asesinado.

147
00:07:09,240 --> 00:07:12,320
Um, Fi, este maquillaje es increíble.

148
00:07:12,320 --> 00:07:15,280
Sí, se ve increíble.
Oh, gracias chicos.

149
00:07:15,280 --> 00:07:16,880
Basta.

150
00:07:16,880 --> 00:07:19,800
he hecho
Tantas buenas relaciones aquí...

151
00:07:19,800 --> 00:07:22,720
¡Sí! Hola Ethan.

152
00:07:22,720 --> 00:07:27,480
..porque creo que soy alguien
quién es capaz de mantener una conversación.

153
00:07:27,480 --> 00:07:29,040
me metí en mi habitación

154
00:07:29,040 --> 00:07:31,920
y me tomó como, en realidad un
Buenos 10 minutos para respirar.

155
00:07:31,920 --> 00:07:33,920
Yo estaba como, "¿Qué acaba de pasar?"

156
00:07:33,920 --> 00:07:36,680
Puedo parecer interesado
incluso si no lo soy.

157
00:07:36,680 --> 00:07:38,080
Mwah!
¡Oh!

158
00:07:38,080 --> 00:07:39,600
(RISAS)
Oh, hola. Buen día.

159
00:07:39,600 --> 00:07:40,680
Hola nena.
¿Cómo estás?

160
00:07:40,680 --> 00:07:42,160
Bien.
Eso es bueno.

161
00:07:42,160 --> 00:07:46,160
Puedo hacer que cualquiera y todos
enamórate de mi

162
00:07:46,160 --> 00:07:48,160
y este juego no será diferente.

163
00:07:48,160 --> 00:07:50,520
cuantas flexiones
hiciste esta mañana?

164
00:07:50,520 --> 00:07:52,040
Cien.
¡Centenar! (RISAS)

165
00:07:52,040 --> 00:07:53,680
Tú y tu mancuerna.

166
00:07:53,680 --> 00:07:55,440
No hay nada más que hacer.

167
00:07:55,440 --> 00:07:59,440
Yo diría que definitivamente soy
el más cercano a Ethan.

168
00:07:59,440 --> 00:08:01,800
Nuestras personalidades son bastante similares.

169
00:08:01,800 --> 00:08:04,520
y el es
Una bestia de desafío absoluto.

170
00:08:04,520 --> 00:08:06,520
¡Dame una afirmación positiva!

171
00:08:06,520 --> 00:08:09,920
¡DE ACUERDO! Entonces me encanta el camino
Usas esas rayas.

172
00:08:09,920 --> 00:08:11,040
¡Sí, muchacho!

173
00:08:11,040 --> 00:08:14,600
Si alguien va a poder
para levantar esa olla de plata,

174
00:08:14,600 --> 00:08:17,000
Creo que será Ethan.

175
00:08:17,000 --> 00:08:18,600
y me voy a asegurar

176
00:08:18,600 --> 00:08:21,160
que si nos cuidamos unos a otros
en este juego.

177
00:08:29,800 --> 00:08:31,960
Tengo mis sospechas sobre MK

178
00:08:31,960 --> 00:08:35,640
porque si, es un poco peculiar,
si, es un poco raro,

179
00:08:35,640 --> 00:08:39,000
pero él es tan vocal
sobre "no ser traidor".

180
00:08:39,000 --> 00:08:42,080
Es una sobrecompensación si me preguntas.

181
00:08:43,600 --> 00:08:45,680
¡Oh, MK está aquí!
(TODOS ANIMOS)

182
00:08:50,560 --> 00:08:52,040
Hola chicos. Hola chicos.

183
00:08:52,040 --> 00:08:54,360
Buenos días a todos.

184
00:08:54,360 --> 00:08:56,000
(LA GENTE LLAMA)

185
00:08:56,000 --> 00:08:57,800
Gracias. Gracias.
Todos se levantan.

186
00:08:57,800 --> 00:09:00,080
¡Discurso! ¡Discurso!
Gracias por no expulsarme.

187
00:09:00,080 --> 00:09:02,200
¿Puedo simplemente tener
¿30 segundos de tu tiempo?

188
00:09:04,480 --> 00:09:07,640
Cometí un error anoche
en la Sala de Destierro.

189
00:09:07,640 --> 00:09:10,320
cometí un grave error
y me disculpo.

190
00:09:11,320 --> 00:09:14,640
creo que ayer
era una mezcla de emociones

191
00:09:14,640 --> 00:09:17,160
y todos entramos allí
con conocimiento.

192
00:09:17,160 --> 00:09:18,880
Pero pensé bien en esto.

193
00:09:18,880 --> 00:09:22,760
¿Quiénes pueden ser los, um, los Traidores...?

194
00:09:24,480 --> 00:09:26,640
..y ¿quiénes son los Fieles?

195
00:09:26,640 --> 00:09:31,280
Y sólo recuerda,
MK está en el Equipo Faithful, ¿de acuerdo?

196
00:09:32,520 --> 00:09:34,840
TERESA: ¿Qué haces amigo?

197
00:09:34,840 --> 00:09:36,880
¿Qué estás haciendo?

198
00:09:36,880 --> 00:09:38,880
Estoy mirando a mi alrededor para ver
si alguien más está poniendo los ojos en blanco.

199
00:09:38,880 --> 00:09:41,200
Todos estamos como, tirando
nuestras cabezas hacia atrás. Sólo...

200
00:09:41,200 --> 00:09:43,320
Orden. Orden.

201
00:09:43,320 --> 00:09:45,200
Gracias MK.

202
00:09:45,200 --> 00:09:49,320
Me opongo. ya lo se
hacia dónde va mi próximo voto.

203
00:09:49,320 --> 00:09:52,800
Acabas de firmar
una pequeña orden de destierro.

204
00:09:52,800 --> 00:09:54,240
¿No es así, amigo?

205
00:09:54,240 --> 00:09:56,120
(RISAS)

206
00:09:57,680 --> 00:09:59,640
¿Quién... quién falta?

207
00:09:59,640 --> 00:10:01,560
MUJER: Eh, Sandra y Chloe.

208
00:10:01,560 --> 00:10:02,760
Lejos.

209
00:10:02,760 --> 00:10:05,080
No creo que sea Sandra.
Creo que podría ser Chloe.

210
00:10:05,080 --> 00:10:06,880
Oh, sí, podría ser.

211
00:10:06,880 --> 00:10:09,360
Pero está bien.
Ella lo habría visto venir.

212
00:10:09,360 --> 00:10:10,960
(TODOS RÍEN)

213
00:10:12,200 --> 00:10:14,040
HOMBRE: ¡Oh, oh, oh!
(Jadeos)

214
00:10:14,040 --> 00:10:17,640
(TODOS ANIMAN Y APLAUDEN)

215
00:10:17,640 --> 00:10:19,480
Está bien.

216
00:10:19,480 --> 00:10:22,000
¿Soy el último?

217
00:10:22,000 --> 00:10:23,880
Ven, sí, eres el último.

218
00:10:23,880 --> 00:10:26,720
Oh Dios mío.
Sandra no está aquí.

219
00:10:26,720 --> 00:10:27,960
Sandra no está aquí.

220
00:10:27,960 --> 00:10:29,560
Estás vivo.

221
00:10:29,560 --> 00:10:31,160
Sandra no está aquí.
Eres el último en entrar.

222
00:10:31,160 --> 00:10:33,240
¿Sandra no está aquí?
Sandra no está aquí.

223
00:10:33,240 --> 00:10:35,280
Ay dios mío. Tengo la piel de gallina.

224
00:10:35,280 --> 00:10:37,880
Pobrecita.
Ella... ella estaba en eso.

225
00:10:37,880 --> 00:10:39,880
Mierda.
Ella estaba en eso.

226
00:10:42,440 --> 00:10:45,480
CLAIRE: Decidimos asesinar a Sandra.

227
00:10:45,480 --> 00:10:49,200
La razón es que todos estuvimos de acuerdo.

228
00:10:49,200 --> 00:10:54,440
que sandra salio tan fuerte

229
00:10:54,440 --> 00:10:57,600
y si ella se mete en esta gente,

230
00:10:57,600 --> 00:11:01,720
bastante fácilmente,
ella puede persuadirlos para que nos delaten.

231
00:11:01,720 --> 00:11:03,640
Así que lo hemos quitado de la mesa.

232
00:11:09,120 --> 00:11:10,520
¡Oh!

233
00:11:10,520 --> 00:11:12,920
(ALGUIEN TOCA LOS CUBIERTOS EN CHINA)

234
00:11:12,920 --> 00:11:14,080
Buenos días.

235
00:11:14,080 --> 00:11:16,760
Buenos días,
Buenos días, Fieles. ¡Oh!

236
00:11:16,760 --> 00:11:20,280
Y por supuesto, buenos días.
Traidores, sean quienes sean.

237
00:11:20,280 --> 00:11:24,360
Bueno, entre el destierro de Jack
y el asesinato de Sandra,

238
00:11:24,360 --> 00:11:28,960
Quedan dos Fieles menos en pie
entre los traidores y el botín,

239
00:11:28,960 --> 00:11:32,160
que actualmente asciende a $ 12,000

240
00:11:32,160 --> 00:11:35,680
al que agregarás -
bueno, con suerte,

241
00:11:35,680 --> 00:11:37,280
no nos adelantemos -

242
00:11:37,280 --> 00:11:39,520
en el Silver Challenge de hoy.

243
00:11:39,520 --> 00:11:42,360
Será una oportunidad para todos ustedes.
para volver a encarrilar las cosas.

244
00:11:42,360 --> 00:11:46,520
O tal vez dejarlos correr
aún más lejos de los rieles.

245
00:11:47,880 --> 00:11:49,800
Y sí, esas eran pistas.

246
00:11:49,800 --> 00:11:51,680
(TODOS EXCLAMAMOS)

247
00:11:51,680 --> 00:11:54,120
Espero verte allí.

248
00:11:54,120 --> 00:11:55,680
DE ACUERDO.

249
00:11:55,680 --> 00:11:59,160
Hace dos noches, mi tío abuelo,
el vino a mi

250
00:11:59,160 --> 00:12:04,720
y me mostró una imagen de un tren
y él dijo: "Súbete al tren".

251
00:12:06,120 --> 00:12:09,640
Y él acaba de decir los rieles, así que...

252
00:12:09,640 --> 00:12:11,560
¡Guau!
Quizás tenga que ver con un tren.

253
00:12:11,560 --> 00:12:14,120
¡Loco!
¡Hombre! Loco.

254
00:12:23,840 --> 00:12:29,640
ALEX: Cuando Chloe vino y dijo eso,
Yo estaba como, "¡Ohhh!"

255
00:12:29,640 --> 00:12:32,360
Creo que porque todo es
sucediendo después del hecho.

256
00:12:32,360 --> 00:12:34,560
Es un poco sospechoso.

257
00:12:34,560 --> 00:12:37,200
MIDY: Cada predicción que ella dice.
es incorrecto y vago.

258
00:12:37,200 --> 00:12:38,680
Ella no tiene aliados.

259
00:12:38,680 --> 00:12:41,000
No hay nadie en todo el hotel.
quien dice: "Sí, Chloe...

260
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
"Confío en Chloe".

261
00:12:42,000 --> 00:12:44,920
A mi mamá le encanta todo.
esas cosas y la amo y eso

262
00:12:44,920 --> 00:12:46,720
pero lo tomas
con un grano de sal.

263
00:12:46,720 --> 00:12:48,680
Lo siento. No soy creyente.

264
00:12:48,680 --> 00:12:50,160
Mira, lo creas o no,

265
00:12:50,160 --> 00:12:52,080
Todo es diversión y juegos, ¿verdad?

266
00:12:52,080 --> 00:12:56,040
para que todos bromeemos, uh,
el clarividente.

267
00:12:56,040 --> 00:12:57,840
Sí.
¿Bien? Toda diversión y juegos.

268
00:12:57,840 --> 00:13:00,840
Hasta que ella pinte a uno de nosotros.
como traidor.

269
00:13:00,840 --> 00:13:03,600
Y luego todos dicen,
"Sí, lo creo".

270
00:13:04,920 --> 00:13:08,480
Um, Chloe, cualquiera siente sospechas.
¿Sobre ser un traidor?

271
00:13:08,480 --> 00:13:09,840
Eh...

272
00:13:09,840 --> 00:13:11,920
(suspiros)

273
00:13:11,920 --> 00:13:13,280
Tú.

274
00:13:17,000 --> 00:13:21,880
(PUELAN LAS CAMPANA)

275
00:13:30,720 --> 00:13:33,120
MUJER: ¡Está bien!
Es un tren, todos.

276
00:13:33,120 --> 00:13:34,800
Aquí vamos.
¡Yoo-hoo!

277
00:13:34,800 --> 00:13:36,720
Esto es asombroso.
Hermoso.

278
00:13:40,200 --> 00:13:42,080
Esto es genial.
Sí.

279
00:13:42,080 --> 00:13:43,720
(HABLA INDISTINCTAMENTE)

280
00:13:48,000 --> 00:13:50,160
Oh, hay un poco de humo.
¡Vaya!

281
00:13:51,240 --> 00:13:52,760
¡Ja!
(OTROS ríen)

282
00:13:52,760 --> 00:13:54,840
Bienvenido. Bienvenido.

283
00:13:54,840 --> 00:13:58,400
Bueno...después de la dificultad
del desafío de cavar tumbas,

284
00:13:58,400 --> 00:14:01,360
decidimos hacer este desafío
un poco más simple.

285
00:14:01,360 --> 00:14:02,360
Fresco.
Sí.

286
00:14:02,360 --> 00:14:03,840
Pero luego descartamos esa idea.

287
00:14:03,840 --> 00:14:06,440
y decidió hacerlo
mucho, mucho, mucho más difícil.

288
00:14:06,440 --> 00:14:08,400
Casi justo en este punto.

289
00:14:08,400 --> 00:14:12,480
Hoy, 12 lingotes de plata
estará en oferta, que es, um...

290
00:14:12,480 --> 00:14:15,480
..24.000 dólares según mis cálculos.

291
00:14:15,480 --> 00:14:16,600
(ACLAMACIONES DISPERSAS)

292
00:14:16,600 --> 00:14:20,160
Pero es un todo o nada.
desafío.

293
00:14:20,160 --> 00:14:21,760
¿Qué?
¡Oh, no!

294
00:14:21,760 --> 00:14:25,920
Así que o lo ganarás todo
¿O necesito decir más?

295
00:14:25,920 --> 00:14:27,480
Ah, de ninguna manera.

296
00:14:27,480 --> 00:14:29,280
No, tenemos esto.
Tenemos esto.

297
00:14:29,280 --> 00:14:32,440
¿Cuánto tenemos ahora?
¿Seis lingotes de plata? Eso no es suficiente.

298
00:14:32,440 --> 00:14:34,880
No es suficiente. yo no lo hice
Ven aquí tan lejos para eso.

299
00:14:34,880 --> 00:14:37,880
Como, especialmente cuando
Hay 250.000 dólares en juego.

300
00:14:37,880 --> 00:14:40,240
Ya sabes, y simplemente siento que
Estoy decepcionando a Rodger.

301
00:14:40,240 --> 00:14:43,600
y realmente me gusta Rodger
Y no quiero decepcionar a papá.

302
00:14:43,600 --> 00:14:44,960
(RISAS)

303
00:14:44,960 --> 00:14:48,760
Tenga la seguridad de ganar el premio gordo
No podría ser más sencillo.

304
00:14:48,760 --> 00:14:50,000
Todo lo que necesitas hacer es

305
00:14:50,000 --> 00:14:52,640
detener un tren fuera de control
antes de que llegue al final de la línea.

306
00:14:52,640 --> 00:14:53,760
¿Qué?

307
00:14:53,760 --> 00:14:58,280
Os dividiréis en
cuatro grupos para resolver cuatro acertijos.

308
00:14:58,280 --> 00:14:59,520
Uno por vagón.

309
00:14:59,520 --> 00:15:01,200
El primer equipo completa su rompecabezas.

310
00:15:01,200 --> 00:15:04,600
pasa la pista al siguiente,
quién puede ponerse a solucionar el suyo.

311
00:15:04,600 --> 00:15:06,520
Una vez que hayas resuelto
los cuatro rompecabezas,

312
00:15:06,520 --> 00:15:10,960
debes encontrar la llave para desbloquear
la puerta para acceder al freno.

313
00:15:10,960 --> 00:15:12,040
(TODOS EXCLAMAMOS)

314
00:15:12,040 --> 00:15:14,840
Así que divídanse en cuatro grupos ahora.

315
00:15:14,840 --> 00:15:16,960
Muy bien, ¿hay alguien?
¿De verdad eres una mierda con los rompecabezas?

316
00:15:16,960 --> 00:15:19,640
¿Quién es realmente malo con los rompecabezas?

317
00:15:19,640 --> 00:15:22,080
Bueno, estamos muy bien.
¿Quién es bueno con los rompecabezas?

318
00:15:22,080 --> 00:15:24,600
Levanta la mano.
¿Súper, súper bien?

319
00:15:24,600 --> 00:15:27,080
Bien, aquí.
Uno para cada uno, sí. Uno en cada uno.

320
00:15:27,080 --> 00:15:28,880
Necesitamos separarnos.
Uno en cada uno.

321
00:15:28,880 --> 00:15:31,200
Soy algo así...
Puedes escuchar o no.

322
00:15:31,200 --> 00:15:32,680
Pero estoy empezando a tener sentidos.

323
00:15:32,680 --> 00:15:34,800
en cuanto a qué vagones
todos deberían entrar

324
00:15:34,800 --> 00:15:38,480
y lo conseguí
que consigamos los $24,000.

325
00:15:38,480 --> 00:15:41,240
Uno, eres el último carruaje,

326
00:15:41,240 --> 00:15:42,840
eres el segundo
y somos el tercero.

327
00:15:42,840 --> 00:15:45,160
Jesús Cristo...
No sé sobre eso.

328
00:15:47,080 --> 00:15:51,120
OK, tal vez simplemente tomemos
nuestro propio consejo sobre este

329
00:15:51,120 --> 00:15:53,840
porque realmente no has estado
Así de preciso últimamente.

330
00:15:53,840 --> 00:15:55,320
Y Pablo establecerá los grupos.

331
00:15:55,320 --> 00:15:57,640
Entonces eres un capitán,
eres un capitán.

332
00:15:57,640 --> 00:15:59,680
Eres un capitán. Son tres.

333
00:15:59,680 --> 00:16:00,960
Porque yo no soy...

334
00:16:00,960 --> 00:16:03,400
Necesitamos un líder más.

335
00:16:03,400 --> 00:16:04,880
¿Estamos todos en nuestros cuatro grupos?

336
00:16:04,880 --> 00:16:06,840
TODOS: ¡Sí!
Fantástico.

337
00:16:06,840 --> 00:16:09,920
Tendrás 30 minutos
para completar la tarea.

338
00:16:09,920 --> 00:16:12,560
Buena suerte. Y aquí está la esperanza
todos tomaréis un descanso.

339
00:16:12,560 --> 00:16:15,240
Ah, y, um, ten cuidado con la brecha.

340
00:16:15,240 --> 00:16:17,440
(SOPLOS DE BOCINA DE TREN)

341
00:16:17,440 --> 00:16:19,120
¡Vaya, vaya, vaya!
¡Ve! Ve! Ve!

342
00:16:20,720 --> 00:16:22,600
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

343
00:16:22,600 --> 00:16:25,400
Nuestro objetivo para este desafío
es detener este tren en movimiento.

344
00:16:25,400 --> 00:16:27,960
todos estamos divididos
en cuatro vagones.

345
00:16:27,960 --> 00:16:30,960
En cada vagón,
hay como un rompecabezas.

346
00:16:30,960 --> 00:16:32,360
(HABLA INDISTINCTAMENTE)

347
00:16:32,360 --> 00:16:35,120
El equipo en el vagón 1.
tiene que completar su desafío

348
00:16:35,120 --> 00:16:37,160
antes de que el siguiente equipo pueda comenzar.

349
00:16:37,160 --> 00:16:38,920
(SOPLOS DE BOCINA DE TREN)

350
00:16:44,920 --> 00:16:49,320
(SOPLOS DE BOCINA DE TREN)

351
00:16:58,600 --> 00:17:01,440
(CLAMO DE EQUIPOS)
Bien, ahora. Bien, chicos.

352
00:17:01,440 --> 00:17:03,600
Léelo. Léelo.
Bonito y... Bonito y...

353
00:17:03,600 --> 00:17:05,000
Mantén la calma.
DE ACUERDO.

354
00:17:05,000 --> 00:17:07,040
(LEE) "Para
para detener este tren,

355
00:17:07,040 --> 00:17:10,760
"primero necesitas localizar
mi número de billete correcto

356
00:17:10,760 --> 00:17:13,000
"en el manifiesto de pasajeros".

357
00:17:13,000 --> 00:17:14,160
DE ACUERDO.

358
00:17:14,160 --> 00:17:15,880
"Una vez que tengas esa información,

359
00:17:15,880 --> 00:17:18,880
"pásalo al grupo
en el siguiente vagón.

360
00:17:18,880 --> 00:17:22,520
"George Joseph Walker, ingeniero".
Ingeniero.

361
00:17:22,520 --> 00:17:23,920
Manifiesto de pasajeros.

362
00:17:23,920 --> 00:17:26,040
no se que
'manifiesto de pasajeros' significa.

363
00:17:26,040 --> 00:17:28,800
Como una lista de...
es una lista de pasajeros

364
00:17:28,800 --> 00:17:30,000
que están a bordo del tren.

365
00:17:30,000 --> 00:17:32,080
Aquí.
Manifiesto de pasajeros. Allá vamos.

366
00:17:32,080 --> 00:17:34,400
Sólo tuvimos que mirar a través
un manifiesto para un nombre.

367
00:17:34,400 --> 00:17:36,600
Tenemos... Tenemos... Mira.
Aquí está, aquí. Un segundo.

368
00:17:36,600 --> 00:17:39,080
Jorge José. Jorge José.

369
00:17:39,080 --> 00:17:41,640
Oh, Dios.
Dios mío, qué pesadilla.

370
00:17:41,640 --> 00:17:45,000
En serio. Hay tantos nombres
en este manifiesto.

371
00:17:45,000 --> 00:17:46,480
Nada estaba en orden.

372
00:17:46,480 --> 00:17:48,040
Pero sigue adelante.

373
00:17:48,040 --> 00:17:50,440
Empiece por la parte de atrás. Sí.
Estoy empezando por la parte de atrás del mío.

374
00:17:50,440 --> 00:17:52,000
Todos vamos desde el frente.

375
00:17:52,000 --> 00:17:54,280
Jorge José...
¿Cuál era el apellido?

376
00:17:54,280 --> 00:17:56,440
George José Walker.

377
00:17:56,440 --> 00:17:58,400
Daniel otra vez.
Bien, lo encontré. Bien.

378
00:17:58,400 --> 00:18:00,000
¿Lo encontraste? DE ACUERDO.
Ahí está él.

379
00:18:00,000 --> 00:18:02,120
¿Cuál es su número de billete?
¿Cuál es su número de billete?

380
00:18:02,120 --> 00:18:03,560
Jorge José.
Sí.

381
00:18:03,560 --> 00:18:05,960
Esperar.
Ah, 32-68.

382
00:18:05,960 --> 00:18:08,640
DE ACUERDO. 3-2-6-8.
¡Vaya, vaya!

383
00:18:13,880 --> 00:18:15,440
32-68.

384
00:18:15,440 --> 00:18:17,600
32-68. ¡Ve! Ve! Ve!

385
00:18:17,600 --> 00:18:19,040
Está bien, está bien, está bien.
Oh Dios mío.

386
00:18:19,040 --> 00:18:20,360
Sólo léelo.
Muy bien, la carta.

387
00:18:20,360 --> 00:18:24,000
(LEE) "Encontrar mi número de billete
Te llevará al número de mi asiento".

388
00:18:24,000 --> 00:18:25,200
DE ACUERDO.
DE ACUERDO.

389
00:18:25,200 --> 00:18:27,360
Entonces el Grupo 1 nos dijo esta pista.

390
00:18:27,360 --> 00:18:29,960
Ahora teníamos que encontrar 32-68.

391
00:18:29,960 --> 00:18:31,360
Ese número de asiento.

392
00:18:31,360 --> 00:18:34,120
Y eso suena fácil en sí mismo.
¡Jesús Cristo!

393
00:18:34,120 --> 00:18:36,440
Pero en el suelo por todas partes
son estos pequeños billetes

394
00:18:36,440 --> 00:18:38,400
que están esparcidos por todos lados.

395
00:18:38,400 --> 00:18:40,880
Asegúrate de que estén en la dirección correcta.
cuando los lees.

396
00:18:40,880 --> 00:18:43,000
Sí, si no lo sabes,
si has echado un vistazo,

397
00:18:43,000 --> 00:18:45,200
déjalos ahí,
Tíralos en el asiento.

398
00:18:45,200 --> 00:18:46,200
Sí, genial, genial.
¡DE ACUERDO!

399
00:18:46,200 --> 00:18:48,200
(CHRIDOS)
Jesús.

400
00:18:48,200 --> 00:18:49,960
(GEMIDOS)

401
00:18:49,960 --> 00:18:52,680
¡Dios mío, se nos acaba el tiempo!

402
00:18:53,880 --> 00:18:56,640
(SOPLOS DE BOCINA DE TREN)

403
00:18:56,640 --> 00:18:58,720
¿Eso quiere decir que está en una estación?

404
00:18:58,720 --> 00:19:00,160
¡No!

405
00:19:00,160 --> 00:19:03,040
¿Estamos al final del camino?
¡Vamos, vamos, vamos!

406
00:19:03,040 --> 00:19:06,160
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 32, 68.

407
00:19:06,160 --> 00:19:08,400
¿Lo has encontrado?
¡Lo encontré! ¡Lo encontré!

408
00:19:08,400 --> 00:19:11,120
32, 68. ¿Lo entendiste?
¿Qué dice el billete completo?

409
00:19:11,120 --> 00:19:13,520
Asiento número 15.
Asiento número 15.

410
00:19:17,280 --> 00:19:19,000
Asiento número 15.

411
00:19:19,000 --> 00:19:21,360
Está bien.
15. Vale, vámonos chicos. Está bien.

412
00:19:21,360 --> 00:19:25,280
(LEE) "Toma mi número de asiento
y agregue el número de asiento detrás de mí.

413
00:19:25,280 --> 00:19:27,360
"Multiplícalo por el número del asiento.

414
00:19:27,360 --> 00:19:29,800
"donde se coloca el pañuelo de cuadros rojos.

415
00:19:29,800 --> 00:19:34,640
"Multiplícalo por el número del asiento.
con el par de guantes de dama."

416
00:19:37,040 --> 00:19:38,800
Mis matemáticas no son geniales.

417
00:19:38,800 --> 00:19:40,120
(RISAS)

418
00:19:40,120 --> 00:19:41,600
Resta 16.

419
00:19:41,600 --> 00:19:42,880
16, 78.
62.

420
00:19:42,880 --> 00:19:45,600
No tengo idea.
Como, no podría decírtelo.

421
00:19:45,600 --> 00:19:47,880
74 veces...
9.

422
00:19:47,880 --> 00:19:49,160
9.
¿Qué...?

423
00:19:49,160 --> 00:19:52,720
Dios mío, esta ecuación
es extremadamente duro.

424
00:19:52,720 --> 00:19:54,400
Divídelo por seis.

425
00:19:54,400 --> 00:19:56,360
Ah, sí. Eso es difícil.

426
00:19:56,360 --> 00:19:58,360
eso es casi imposible
Pero para calcular. Santa mierda.

427
00:19:58,360 --> 00:19:59,560
Cualquier cosa en el...

428
00:19:59,560 --> 00:20:01,600
Ya sabes, cuando
no tienes lápiz ni papel,

429
00:20:01,600 --> 00:20:03,680
es bastante dificil de recordar
todas estas cifras

430
00:20:03,680 --> 00:20:05,680
y piensa en ello
metódicamente, ¿verdad?

431
00:20:05,680 --> 00:20:09,360
18, 20. 21.
Divídelo por 6.

432
00:20:09,360 --> 00:20:13,400
ellos van,
"102, 305 y hay 627".

433
00:20:13,400 --> 00:20:15,200
Entonces estamos en
el último vagón, ¿verdad?

434
00:20:15,200 --> 00:20:18,160
Estamos esperando literalmente
todos los demás para terminar

435
00:20:18,160 --> 00:20:20,480
y tenemos aproximadamente
tres minutos antes de que termine.

436
00:20:20,480 --> 00:20:22,640
Son 135.

437
00:20:22,640 --> 00:20:24,440
¿Cómo sabes eso?
Lo he resuelto.

438
00:20:24,440 --> 00:20:25,760
135.

439
00:20:25,760 --> 00:20:28,080
Estamos casi al final de la fila.

440
00:20:35,160 --> 00:20:37,720
Entonces tal vez...
Chicos, es 1-3-5-3.

441
00:20:37,720 --> 00:20:39,400
Léelo, léelo, léelo.

442
00:20:39,400 --> 00:20:40,920
(LEE) "Abre mi equipaje.

443
00:20:40,920 --> 00:20:43,840
"Encuentra mis llaves, abre la puerta

444
00:20:43,840 --> 00:20:46,600
"y tira de la palanca del freno
detener este tren."

445
00:20:46,600 --> 00:20:50,320
1-3-5. 1-3-5.

446
00:20:50,320 --> 00:20:54,480
Todo lo que teníamos que hacer era abrir
algunos nódulos sangrientos de algunos casos.

447
00:20:54,480 --> 00:20:56,040
1-3-5.

448
00:20:56,040 --> 00:20:59,680
Pero, um, santa mierda,
hubo tantos casos.

449
00:20:59,680 --> 00:21:01,640
¿Tienes este?
Sólo... Sí.

450
00:21:01,640 --> 00:21:02,760
¿Has hecho este?

451
00:21:02,760 --> 00:21:06,240
Tenemos 30, 40 casos
para poner un código.

452
00:21:06,240 --> 00:21:08,640
¿Ya abriste uno con 1-3-5?
¿Alguien?

453
00:21:08,640 --> 00:21:10,920
Sí, lo hice
pero no hay nada en ello.

454
00:21:10,920 --> 00:21:12,320
Nada en ese.

455
00:21:12,320 --> 00:21:15,280
¿Cuánto tiempo tenemos?
Queda un minuto.

456
00:21:15,280 --> 00:21:17,440
¡Tómalo, tómalo, tómalo!

457
00:21:17,440 --> 00:21:19,840
(GRITAS) ¡Un minuto!

458
00:21:19,840 --> 00:21:21,160
(SOPLOS DE BOCINA DE TREN)

459
00:21:21,160 --> 00:21:22,720
(CARRO 4 CLAMOS)

460
00:21:24,560 --> 00:21:25,800
Mierda.

461
00:21:25,800 --> 00:21:28,800
Aquí vamos.
Hay uno. Hay uno. ¡Ir! ¡Ir!

462
00:21:28,800 --> 00:21:30,400
¡30 segundos!

463
00:21:30,400 --> 00:21:32,280
Pero no se abre.

464
00:21:32,280 --> 00:21:34,120
¿Lo empujas?

465
00:21:34,120 --> 00:21:35,640
¡Sí!

466
00:21:35,640 --> 00:21:36,800
Oh, sí.

467
00:21:38,600 --> 00:21:40,040
¡Hay llaves, hay llaves!

468
00:21:40,040 --> 00:21:41,440
(SOPLOS DE BOCINA DE TREN)

469
00:21:41,440 --> 00:21:44,040
Estamos tan felices que
Finalmente tenemos las llaves.

470
00:21:44,040 --> 00:21:47,280
Pero la cosa es,
Había tantas llaves.

471
00:21:47,280 --> 00:21:49,720
Puedo ver la estación.
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

472
00:21:49,720 --> 00:21:52,000
No sé cuál es.

473
00:21:52,000 --> 00:21:53,520
Sigue adelante, sigue adelante.
Y diez...

474
00:21:53,520 --> 00:21:55,120
¡No es ese!
..nueve...

475
00:21:55,120 --> 00:21:58,680
¡Ese no!
..ocho, siete...

476
00:21:58,680 --> 00:22:01,440
..seis, cinco...

477
00:22:01,440 --> 00:22:02,840
¡No lo abre!
¡Ve! Ve! Ve!

478
00:22:02,840 --> 00:22:05,920
..cuatro, tres...
¡No sé cuál es!

479
00:22:05,920 --> 00:22:08,040
..dos...
¡Sigue, sigue!

480
00:22:08,040 --> 00:22:09,800
¿Es este el correcto?

481
00:22:09,800 --> 00:22:11,280
..uno.

482
00:22:11,280 --> 00:22:13,200
(Los frenos chirrian)

483
00:22:15,280 --> 00:22:18,240
Oh, lo entendió. Lewis, entra ahí.
compañero. ¡Entra ahí! ¡Ir!

484
00:22:18,240 --> 00:22:19,720
¡Sí!

485
00:22:19,720 --> 00:22:22,600
(OTROS ríen)

486
00:22:22,600 --> 00:22:25,960
Me temo que... llegas demasiado tarde.

487
00:22:28,120 --> 00:22:29,760
¡Oh!
(EXHALA)

488
00:22:29,760 --> 00:22:31,600
¡Oh, ho, ho!

489
00:22:34,320 --> 00:22:36,640
¿Deberíamos simplemente llorar?

490
00:22:36,640 --> 00:22:38,360
¿Un pequeño grito de equipo?

491
00:22:38,360 --> 00:22:42,760
No ganamos el dinero porque
No fue en el orden que dije.

492
00:22:42,760 --> 00:22:45,800
Mark estaba destinado a poner
esa llave y gire.

493
00:22:45,800 --> 00:22:48,600
Pero él no estaba en ese carruaje.

494
00:22:48,600 --> 00:22:52,400
Pero creo que eso pudo haber sido
La táctica de un traidor.

495
00:22:52,400 --> 00:22:54,320
Deberíamos habernos quedado con mi pedido.

496
00:22:54,320 --> 00:22:55,840
Te dije que podíamos ganarlo.

497
00:22:55,840 --> 00:22:57,360
Se trataba de sabotaje,

498
00:22:57,360 --> 00:23:01,280
entonces quienquiera que necesite
para llamar a encontrar a los traidores,

499
00:23:01,280 --> 00:23:04,360
voy a llamar
para darme la respuesta.

500
00:23:04,360 --> 00:23:06,400
Es hora de que se vayan.

501
00:23:06,400 --> 00:23:08,080
¡Ay dios mío!

502
00:23:16,400 --> 00:23:19,800
estoy vomitando eso
No ganamos ese desafío.

503
00:23:19,800 --> 00:23:22,760
Al final del día, simplemente
Quiero que realmente trabajemos juntos

504
00:23:22,760 --> 00:23:24,600
en los desafíos para ganar dinero.

505
00:23:24,600 --> 00:23:27,120
Perdimos 24.000 dólares.

506
00:23:27,120 --> 00:23:28,760
¡24 mil dólares!

507
00:23:28,760 --> 00:23:31,440
¿Con quién estás peleando?
¡Oh!

508
00:23:31,440 --> 00:23:33,480
¿Qué estás pensando?
Bueno, no lo sé.

509
00:23:33,480 --> 00:23:36,040
Pero ahora estamos a punto
ir al destierro

510
00:23:36,040 --> 00:23:38,440
Y aún no hemos encontrado un traidor.

511
00:23:38,440 --> 00:23:41,960
Y estamos tres Fieles menos.
Tres Fieles.

512
00:23:41,960 --> 00:23:45,320
Um, no confié en mis instintos con Jack.
Fui con los números.

513
00:23:45,320 --> 00:23:47,880
Y tuve un presentimiento.
Y voy a correr con un sentimiento.

514
00:23:47,880 --> 00:23:50,000
Entonces me siento como los traidores
se ríen de nosotros.

515
00:23:50,000 --> 00:23:51,520
Entonces necesitamos trabajar juntos,

516
00:23:51,520 --> 00:23:53,120
de lo contrario
nos superarán en número.

517
00:23:57,600 --> 00:23:59,360
Como abogado defensor penal,

518
00:23:59,360 --> 00:24:02,320
necesito ser el conductor
de esta orquesta,

519
00:24:02,320 --> 00:24:06,880
determinar quién podría estar mintiendo.

520
00:24:06,880 --> 00:24:09,520
Así que mucha gente piensa
Soy un traidor.

521
00:24:09,520 --> 00:24:12,440
No creo que haya mucha gente
como abogados y esas cosas,

522
00:24:12,440 --> 00:24:13,840
pero si yo fuera un Traidor,

523
00:24:13,840 --> 00:24:16,520
Sin duda me desharía de algunos
de aquellas personas que fueron francas

524
00:24:16,520 --> 00:24:18,760
y quien tenía esto conmigo
y esas cosas, ya sabes.

525
00:24:18,760 --> 00:24:21,040
Cuando la gente dice: "Oh, eres
un traidor, MK." Y yo digo...

526
00:24:21,040 --> 00:24:25,600
Casi me siento culpable por...
ya sabes, por no ser culpable.

527
00:24:25,600 --> 00:24:27,000
¿Sabes a qué me refiero?

528
00:24:28,800 --> 00:24:33,520
Creo que un buen traidor lo haría.
solo sonríe, escucha a todos.

529
00:24:33,520 --> 00:24:36,040
Pero ellos no lo harían
preocuparse demasiado

530
00:24:36,040 --> 00:24:38,120
con el proceso de investigación, ¿sí?

531
00:24:39,240 --> 00:24:42,800
Reflexionando sobre el primer Destierro,
Jack fue desterrado.

532
00:24:42,800 --> 00:24:47,040
La gente pensaba que era un traidor.
Creí que era un Fiel.

533
00:24:47,040 --> 00:24:48,560
Jack, ya sabes, hicimos un picnic.

534
00:24:48,560 --> 00:24:51,320
Y él era un buen tipo.
y no hay nada que él haya hecho o dicho

535
00:24:51,320 --> 00:24:54,480
que pensé que era un Traidor,
entonces decidí no votar por él.

536
00:24:54,480 --> 00:24:59,320
Olivia creía que Jack podría haber
La había confundido con otra traidora.

537
00:25:01,000 --> 00:25:03,920
Mira, pensé que era
Un montón de, um, ah, basura.

538
00:25:04,920 --> 00:25:06,680
¿Cuáles son tus pensamientos?

539
00:25:07,680 --> 00:25:11,600
Um, ¿qué piensas?
¿El destierro de esta noche?

540
00:25:11,600 --> 00:25:13,000
¿Qué pasa con Olivia?

541
00:25:13,000 --> 00:25:15,080
Ah, sí.

542
00:25:15,080 --> 00:25:18,800
Absolutamente tengo preocupaciones
alrededor del testigo.

543
00:25:18,800 --> 00:25:19,960
Mmm.

544
00:25:19,960 --> 00:25:22,560
Pienso en Olivia el otro día,

545
00:25:22,560 --> 00:25:26,320
cuando lo que ella dijo sobre Jack
Simplemente no cuadraba, ¿sabes?

546
00:25:26,320 --> 00:25:28,760
Absolutamente.
A mí también me preocupa.

547
00:25:31,640 --> 00:25:35,520
Como traidores, estamos haciendo
un trabajo excelente, excelente

548
00:25:35,520 --> 00:25:37,840
de mover los hilos
en el fondo.

549
00:25:37,840 --> 00:25:41,000
La carne de cañón para esta noche
va a ser MK

550
00:25:41,000 --> 00:25:43,240
porque es un blanco fácil.

551
00:25:43,240 --> 00:25:45,120
También necesitamos descartar a MK.

552
00:25:45,120 --> 00:25:47,080
Como, el de todos
estoy indeciso con eso.

553
00:25:47,080 --> 00:25:48,480
Lo sé.

554
00:25:48,480 --> 00:25:49,760
Simplemente no puedo imaginarte

555
00:25:49,760 --> 00:25:51,640
tener algo sobre qué mentir
si eres Fiel.

556
00:25:51,640 --> 00:25:53,120
Sí.
Es así de simple, ¿verdad?

557
00:25:53,120 --> 00:25:56,280
Es casi como cada vez
que MK camina hacia un grupo,

558
00:25:56,280 --> 00:25:58,480
el grupo se levanta
y alejarse de él.

559
00:25:58,480 --> 00:26:01,280
Oh, MK, todos te dejaron
juntos en la habitación.

560
00:26:01,280 --> 00:26:03,400
No es digno de confianza.
No.

561
00:26:03,400 --> 00:26:05,640
No es un jugador de equipo.
Entonces es un inútil.

562
00:26:05,640 --> 00:26:08,400
Así que al final del día,
¿Qué trae a la mesa?

563
00:26:08,400 --> 00:26:10,720
Sí, no es una gran pérdida de ninguna manera.
Nada de nada. Nada.

564
00:26:11,920 --> 00:26:14,240
NIGEL: Porque, él es el plan.

565
00:26:17,600 --> 00:26:21,440
Y por desgracia para MK, el tren
ha... ha salido de la estación.

566
00:26:26,240 --> 00:26:30,120
MARCA: Hay mucho
flotando sobre MK.

567
00:26:31,520 --> 00:26:36,120
Y normalmente sé dónde
hay humo, hay fuego.

568
00:26:36,120 --> 00:26:38,800
Pero simplemente no lo creo.
No lo siento.

569
00:26:38,800 --> 00:26:43,360
Como todos los demás
es tan inflexible que es MK.

570
00:26:43,360 --> 00:26:47,120
Si voy a votar por MK,
solo voy con la manada

571
00:26:47,120 --> 00:26:49,160
y me niego a hacer eso.

572
00:26:49,160 --> 00:26:50,640
solo iba a decir

573
00:26:50,640 --> 00:26:55,600
que el nombre de Claire ha flotado
también un poco.

574
00:26:55,600 --> 00:26:59,320
Mis sospechas están principalmente sobre Claire.

575
00:26:59,320 --> 00:27:02,920
Hay algo sobre Claire
Eso no me sentó bien.

576
00:27:03,920 --> 00:27:06,400
Creo que es la energía nerviosa.

577
00:27:06,400 --> 00:27:09,600
vi su lenguaje corporal
Esa primera noche y yo estaba como,

578
00:27:09,600 --> 00:27:11,760
"¿Por qué estás mirando
¿Tan incómodo?"

579
00:27:11,760 --> 00:27:13,640
¿Está blanca como un fantasma?
Sí.

580
00:27:13,640 --> 00:27:14,840
Blanco como un fantasma.

581
00:27:14,840 --> 00:27:18,200
no lo sé
si puedo votar por Claire.

582
00:27:18,200 --> 00:27:22,560
Bueno, tienes que... tienes que votar
para quienquiera que estés de espaldas.

583
00:27:22,560 --> 00:27:26,080
La conocí y pensé:
"Señora Trunchbull por aquí".

584
00:27:26,080 --> 00:27:27,480
Como, sólo este incondicional, feroz...

585
00:27:27,480 --> 00:27:31,680
Y luego la conocí...
y ella es la más dulce.

586
00:27:32,680 --> 00:27:34,640
Para mí, ella es realmente auténtica.

587
00:27:34,640 --> 00:27:37,200
Ella es como un libro. puedes leer
todo en su cara.

588
00:27:37,200 --> 00:27:39,640
Ella no es una traidora.

589
00:27:41,640 --> 00:27:43,960
Mira, solo quería agarrarte
porque yo...

590
00:27:43,960 --> 00:27:46,640
Tu nombre está flotando alrededor
y quería que supieras eso.

591
00:27:46,640 --> 00:27:48,240
¿En serio?
Sí.

592
00:27:51,320 --> 00:27:52,680
Mierda.

593
00:27:52,680 --> 00:27:54,600
Mierda. Estoy en problemas.

594
00:27:56,880 --> 00:27:58,480
No, en realidad no.

595
00:27:59,760 --> 00:28:01,160
¿Por qué?

596
00:28:01,160 --> 00:28:02,960
La gente piensa que
porque tu comportamiento cambió

597
00:28:02,960 --> 00:28:04,440
cuando los Traidores fueron elegidos...

598
00:28:06,120 --> 00:28:07,960
Parecías preocupada
y aterrorizado.

599
00:28:07,960 --> 00:28:09,160
Sí, lo estaba.

600
00:28:09,160 --> 00:28:10,800
Y mientras saliste
bastante aterrorizado

601
00:28:10,800 --> 00:28:13,000
y pensamos ahora
tal vez eso sea un indicador.

602
00:28:13,000 --> 00:28:16,120
Tu cerebro se vuelve loco
y estás tratando de pensar

603
00:28:16,120 --> 00:28:22,480
como a 100 millas por hora para llegar,
"Mierda, ¿cómo actúo ahora?"

604
00:28:22,480 --> 00:28:25,960
La gente decía que no piensan
realmente trabajas en un supermercado

605
00:28:25,960 --> 00:28:28,320
y que podrías ser magistrado
o algo así.

606
00:28:28,320 --> 00:28:30,720
Pero yo sólo... quería
para hacerte saber

607
00:28:30,720 --> 00:28:32,920
porque creo que eres fiel
y te adoro.

608
00:28:32,920 --> 00:28:35,760
Bueno, no te lo prometí
Te lo diría pero sentí que...

609
00:28:35,760 --> 00:28:37,760
No, gracias. Te lo agradezco.
..había esa comprensión.

610
00:28:38,920 --> 00:28:41,400
Creo que tu nombre aparecerá.

611
00:28:41,400 --> 00:28:43,720
Sólo quería que fueras consciente.

612
00:28:43,720 --> 00:28:45,840
me estoy cagando
para ser perfectamente honesto contigo.

613
00:28:53,720 --> 00:28:56,600
(EL RELOJ MARCA SINIESTRAMENTE)

614
00:28:57,840 --> 00:29:01,640
¿Entonces crees que MK es un traidor?
No sé cuál es su juego.

615
00:29:01,640 --> 00:29:03,880
Como, simplemente no puedo entender
lo que está haciendo.

616
00:29:03,880 --> 00:29:08,480
Es tan importante que nosotros como
Los fieles trabajan juntos como un equipo.

617
00:29:08,480 --> 00:29:09,800
Sí.
Y confiamos el uno en el otro.

618
00:29:09,800 --> 00:29:11,840
Y tal vez eso parezca

619
00:29:11,840 --> 00:29:15,400
descubrir a las personas que son
impidiéndonos trabajar en equipo

620
00:29:15,400 --> 00:29:17,280
y poniendo divisiones
entre los Fieles.

621
00:29:17,280 --> 00:29:18,760
Sí.
Traidores o no.

622
00:29:18,760 --> 00:29:20,760
Si son solo...
Si son solo cracks.

623
00:29:20,760 --> 00:29:24,240
..abrir una brecha entre nosotros y
haciendo que nos volvamos unos contra otros,

624
00:29:24,240 --> 00:29:27,640
especialmente en estos primeros días
cuando no tenemos nada con qué continuar.

625
00:29:43,920 --> 00:29:47,400
¿Quieres hablar de
¿Qué piensas sobre el juego de MK?

626
00:29:47,400 --> 00:29:48,560
Eh...

627
00:29:48,560 --> 00:29:51,680
Bueno, voy a compartir mis pensamientos.
en el destierro

628
00:29:51,680 --> 00:29:54,480
porque en este juego
En realidad no puedes confiar en nadie.

629
00:29:54,480 --> 00:29:56,200
Sin ofender.
No, en absoluto.

630
00:29:56,200 --> 00:29:58,960
Ooh, las luces simplemente parpadearon
como dije eso.

631
00:29:58,960 --> 00:30:00,160
Gracias, espíritus.

632
00:30:03,800 --> 00:30:09,200
Saliendo...diciendo abiertamente
que tengo estas habilidades,

633
00:30:09,200 --> 00:30:13,160
Sabía que me enfrentaría
Estos, ah, desafíos.

634
00:30:13,160 --> 00:30:16,640
Lo que quiero decir, lo quiero
cada persona para escuchar,

635
00:30:16,640 --> 00:30:19,880
y quiero ver cada uno
expresiones faciales de la persona.

636
00:30:19,880 --> 00:30:21,240
Me encanta, Cloe.
Me parece bien.

637
00:30:21,240 --> 00:30:22,240
Eso es perfecto.

638
00:30:22,240 --> 00:30:24,600
Porque ahora mismo
la gente simplemente miente.

639
00:30:25,680 --> 00:30:28,640
estoy seguro de que lo sé
quienes son los traidores

640
00:30:28,640 --> 00:30:30,640
y no quería hablar en yoga

641
00:30:30,640 --> 00:30:33,600
porque la información iría
Directamente de vuelta a los traidores.

642
00:30:33,600 --> 00:30:37,680
y potencialmente podría arruinar
mis posibilidades de ganar.

643
00:30:40,520 --> 00:30:42,640
ANGUS: En realidad quería hablar.
contigo sobre algo.

644
00:30:42,640 --> 00:30:45,800
No te estoy acusando de traidor.
No creo que seas un traidor.

645
00:30:45,800 --> 00:30:48,720
Pero estoy aterrorizado por lo tuyo,
tu regalo.

646
00:30:48,720 --> 00:30:49,880
Ah, sí.

647
00:30:49,880 --> 00:30:54,000
Porque no sé, como, qué
Pasa si me pintas de traidor,

648
00:30:54,000 --> 00:30:55,080
lo cual obviamente no soy,

649
00:30:55,080 --> 00:30:58,600
y luego eso gana impulso
y me expulsaron tan temprano.

650
00:31:01,120 --> 00:31:05,160
Es un juego muy arriesgado,
siendo honesto con mis habilidades.

651
00:31:05,160 --> 00:31:08,480
Definitivamente podría fingir
hacer algo diferente.

652
00:31:08,480 --> 00:31:14,760
Pero quería mostrarle a la gente que
con estas habilidades que tengo,

653
00:31:14,760 --> 00:31:17,760
puedes lograr
tantas cosas increibles

654
00:31:17,760 --> 00:31:22,960
y ver tantas respuestas
que otras personas no pueden ver.

655
00:31:22,960 --> 00:31:26,480
Debería usarse para los juegos.
Yo también lo creo, sí.

656
00:31:26,480 --> 00:31:28,360
Pero no se puede confiar en él.
Sí.

657
00:31:28,360 --> 00:31:30,000
Como, tiene que haber
una diferencia ahí.

658
00:31:30,000 --> 00:31:33,040
Como, no llames
en tu guía tanto,

659
00:31:33,040 --> 00:31:34,960
porque da miedo
mucha gente

660
00:31:34,960 --> 00:31:36,600
porque se sienten como

661
00:31:36,600 --> 00:31:39,680
vamos a tener que tomar
lo que digas como evangelio

662
00:31:39,680 --> 00:31:41,640
porque viene
desde el otro lado.

663
00:31:41,640 --> 00:31:44,640
No deberíamos confiar en eso. tu
Tampoco deberíamos confiar en eso.

664
00:31:44,640 --> 00:31:47,680
Estas son mis habilidades
y los usaré.

665
00:31:47,680 --> 00:31:50,560
Y cuando te equivocas,
¿estás preparado?

666
00:32:00,080 --> 00:32:03,920
Mi plan esta noche para ir
al destierro

667
00:32:03,920 --> 00:32:06,560
es revelar a los Traidores.

668
00:32:07,560 --> 00:32:12,160
Y así, cuando esos traidores se pongan de pie
y decir: "Soy un traidor",

669
00:32:12,160 --> 00:32:16,280
todos dirán,
"Chloe tenía razón."

670
00:32:52,600 --> 00:32:54,640
(La puerta se abre con un crujido)

671
00:32:58,360 --> 00:33:01,600
Luciendo suave.
007 villano.

672
00:33:01,600 --> 00:33:03,280
(RISAS)

673
00:33:03,280 --> 00:33:06,720
Dirijámonos al elefante
en la habitación, ¿de acuerdo?

674
00:33:06,720 --> 00:33:10,200
O más precisamente,
el que dejaste en un tren.

675
00:33:10,200 --> 00:33:11,720
Compañero.

676
00:33:13,560 --> 00:33:15,240
No lograste detener el tren.

677
00:33:16,800 --> 00:33:19,600
Tu montón de botín permanece...

678
00:33:19,600 --> 00:33:22,400
¿Cómo debería decir esto? Sin molestias.

679
00:33:22,400 --> 00:33:24,000
(Riéndose)

680
00:33:25,400 --> 00:33:29,160
Nunca he visto 12.000 dólares.
en plata maciza se ve tan triste.

681
00:33:29,160 --> 00:33:31,240
(TODOS ríen)

682
00:33:31,240 --> 00:33:34,520
Ahora...hablando de fracasos...

683
00:33:34,520 --> 00:33:37,360
En nuestro último destierro,

684
00:33:37,360 --> 00:33:41,840
Jack fue enviado a casa
en una andanada de fuego hostil.

685
00:33:43,680 --> 00:33:47,400
Recibió nada menos que 20 votos.

686
00:33:47,400 --> 00:33:51,680
Y todos estaban tan seguros
que era un traidor.

687
00:33:52,920 --> 00:33:54,640
Ahora necesito recordarte,

688
00:33:54,640 --> 00:33:59,160
el propósito de esta pequeña velada
es desterrar a un traidor.

689
00:34:01,680 --> 00:34:04,760
Ya sabes, los que son
tratando de asesinarte todas las noches.

690
00:34:06,440 --> 00:34:07,640
Entonces...

691
00:34:08,640 --> 00:34:10,840
..que comience la inquisición.

692
00:34:12,680 --> 00:34:14,720
voy a hablar de
El elefante en la habitación.

693
00:34:14,720 --> 00:34:18,560
Bueno, MK. No voy a mentir.

694
00:34:18,560 --> 00:34:22,040
He escuchado tu nombre
lanzado hoy.

695
00:34:22,040 --> 00:34:26,240
Um, y supongo que desde mi perspectiva,

696
00:34:26,240 --> 00:34:28,920
lo que he visto
¿Tienes muchos nervios...?

697
00:34:28,920 --> 00:34:30,880
..tensión realmente nerviosa.

698
00:34:30,880 --> 00:34:35,000
Y me di cuenta en el último desayuno,
estabas muy nervioso,

699
00:34:35,000 --> 00:34:38,480
y eso me preocupa
porque me lo has dicho

700
00:34:38,480 --> 00:34:41,440
que eres policía,
que eres abogado penalista,

701
00:34:41,440 --> 00:34:44,040
y pensé que alguien
quien era un abogado criminalista

702
00:34:44,040 --> 00:34:46,720
estaría bastante seguro de pie
frente a un grupo de personas.

703
00:34:49,440 --> 00:34:53,200
Y eso suena absolutamente
campanas de alarma para mí.

704
00:34:55,680 --> 00:34:58,400
Entonces he sido una defensa criminal
abogado desde hace 20 años

705
00:34:58,400 --> 00:35:00,040
y antes en la policía.

706
00:35:00,040 --> 00:35:06,440
Y a veces yo, um, ah,
Me pongo muy nervioso ante un caso.

707
00:35:06,440 --> 00:35:09,600
Soy un poco teatral.

708
00:35:09,600 --> 00:35:11,440
Y mira, algunas personas
te voy a gustar,

709
00:35:11,440 --> 00:35:13,200
Algunas personas me odiarán.

710
00:35:13,200 --> 00:35:16,360
Pero por favor no me expulsen
porque no te gusto.

711
00:35:16,360 --> 00:35:18,840
Porque si me das unos días

712
00:35:18,840 --> 00:35:20,400
y se me ocurrirá

713
00:35:20,400 --> 00:35:24,480
al menos ayudando
los Fieles para encontrar un Traidor.

714
00:35:24,480 --> 00:35:27,760
Porque no soy un traidor.
Soy Fiel.

715
00:35:27,760 --> 00:35:29,480
¿Puedo preguntar sobre eso...?

716
00:35:30,640 --> 00:35:34,960
Lo has dicho muchas veces,
muchas veces,

717
00:35:34,960 --> 00:35:38,400
pero todavía tienes que darnos
cualquier motivo por el que no lo estés.

718
00:35:38,400 --> 00:35:42,920
¿Cómo puedo darte certeza?
¿Que no soy un traidor?

719
00:35:42,920 --> 00:35:45,280
Todos nosotros en la habitación.
no están caminando

720
00:35:45,280 --> 00:35:48,720
repitiendo cada mañana en el desayuno,
"No soy un traidor".

721
00:35:48,720 --> 00:35:51,280
En cierto modo implica lo contrario.

722
00:35:53,760 --> 00:35:56,160
En ese sentido, ¿quieres señalar
el dedo en otra parte?

723
00:35:56,160 --> 00:35:59,080
Oh sí. Mira, es pronto.

724
00:35:59,080 --> 00:36:01,080
No estoy del todo seguro.
Quiero escuchar...

725
00:36:01,080 --> 00:36:04,400
Danos un nombre. Danos un nombre,
mk. Tienes que darnos un nombre.

726
00:36:04,400 --> 00:36:07,480
Todos tienen una idea
de una sola persona.

727
00:36:07,480 --> 00:36:10,720
Simplemente tira un nombre por ahí,
Luego observa cómo cambian las caras.

728
00:36:18,960 --> 00:36:20,480
Quizás Claire.

729
00:36:21,960 --> 00:36:23,120
Triunfador silencioso.

730
00:36:23,120 --> 00:36:24,440
No dice demasiado.

731
00:36:25,440 --> 00:36:27,320
Entonces, ¿Claire?
Sí.

732
00:36:27,320 --> 00:36:29,600
Una cosa que sí quería plantear...
Sí.

733
00:36:29,600 --> 00:36:33,920
...es esa una de las únicas cosas que
He retenido desde la primera noche

734
00:36:33,920 --> 00:36:37,560
es cuando salimos
de la Ceremonia de los Traidores...

735
00:36:37,560 --> 00:36:40,000
Sí.
..estabas asustado.

736
00:36:40,000 --> 00:36:42,080
Chloe y yo dijimos lo mismo.

737
00:36:42,080 --> 00:36:44,480
Eras blanco como un fantasma,
y para mi,

738
00:36:44,480 --> 00:36:48,760
cómo comencé a pensar en eso
e interpretando eso

739
00:36:48,760 --> 00:36:52,600
¿Fue ese quizás un papel?
te había sido concedido...

740
00:36:53,920 --> 00:36:56,240
..que eras
realmente incómodo con.

741
00:36:57,680 --> 00:36:59,400
Seré honesto con todos.

742
00:37:00,520 --> 00:37:02,880
Estaba realmente asustado

743
00:37:02,880 --> 00:37:06,600
por el hecho de que alguien
sería asesinado esa primera noche.

744
00:37:06,600 --> 00:37:10,080
Pensé que todos conseguiríamos
una muy buena noche de sueño.

745
00:37:10,080 --> 00:37:11,080
(RISAS)

746
00:37:11,080 --> 00:37:14,000
Y, ya sabes, empezar de verdad
mirando a la gente al día siguiente.

747
00:37:14,000 --> 00:37:15,800
Eso fue lo que me asustó.

748
00:37:15,800 --> 00:37:17,160
Absolutamente.

749
00:37:17,160 --> 00:37:19,920
Porque estoy pensando, ya sabes,
"Si me asesinan esta noche,

750
00:37:19,920 --> 00:37:22,560
"como, eso es todo,
"Estoy fuera", ¿sabes?

751
00:37:25,240 --> 00:37:29,240
No soy un traidor y no lo haría
Quiero ser un traidor.

752
00:37:29,240 --> 00:37:31,200
Porque...

753
00:37:33,400 --> 00:37:36,560
..simplemente no creo
Podría mentir bastante bien.

754
00:37:37,760 --> 00:37:40,240
Porque simplemente no está en mí.

755
00:37:40,240 --> 00:37:42,840
Algunas personas piensan que
no trabajo en un supermercado

756
00:37:42,840 --> 00:37:45,280
y que soy magistrado -
eso es lo que salió esta noche.

757
00:37:45,280 --> 00:37:47,680
Si quieres te recito exactamente.
donde están las latas de frijoles.

758
00:37:48,720 --> 00:37:50,640
no quiero tirar a nadie
debajo del autobús.

759
00:37:50,640 --> 00:37:52,640
me encantaria saber
lo que Cloe tiene que decir.

760
00:37:55,080 --> 00:37:57,920
Porque no querías hablar mucho
antes de que viniéramos aquí.

761
00:38:00,320 --> 00:38:02,520
Sí, no tengo ninguno...
No quiero compartir.

762
00:38:02,520 --> 00:38:03,680
Oh.

763
00:38:05,640 --> 00:38:07,480
Vale, lo siento, Chloe.

764
00:38:07,480 --> 00:38:09,800
Respeto totalmente el hecho
que no quieres hablar,

765
00:38:09,800 --> 00:38:12,440
pero antes del destierro,

766
00:38:12,440 --> 00:38:16,760
cuando todos pudimos
para charlar un poco,

767
00:38:16,760 --> 00:38:20,680
hubo, ya sabes, conversaciones
alrededor de eso tuviste algunas ideas

768
00:38:20,680 --> 00:38:22,680
y ibas a explotar

769
00:38:22,680 --> 00:38:27,840
y estoy realmente interesado
¿Qué ha pasado?

770
00:38:27,840 --> 00:38:32,680
Como... ¿alguien ha dicho algo?
¿Eso hizo que no quisieras hablar?

771
00:38:33,920 --> 00:38:35,560
Simplemente no quiero hablar.

772
00:38:38,160 --> 00:38:40,360
Ah, OK.
No estoy hablando.

773
00:39:02,560 --> 00:39:06,320
¿Alguien ha dicho algo?
¿Eso hizo que no quisieras hablar?

774
00:39:06,320 --> 00:39:08,360
Simplemente no quiero hablar.

775
00:39:10,920 --> 00:39:13,240
Ah, OK.
No estoy hablando.

776
00:39:17,400 --> 00:39:20,720
Bueno, parece que ha habido
algunas sospechas.

777
00:39:22,320 --> 00:39:24,000
Es hora de someterlo a votación.

778
00:39:24,000 --> 00:39:29,000
Cada uno escribirá los nombres.
de la persona que crees que es un traidor

779
00:39:29,000 --> 00:39:31,840
y será desterrado
del juego para siempre.

780
00:39:31,840 --> 00:39:34,080
Una vez completado...

781
00:39:34,080 --> 00:39:35,760
..descúbrelo
si has matado a un traidor...

782
00:39:37,440 --> 00:39:41,680
..o apegarse a la tradición
y exiliaste a uno de los tuyos.

783
00:39:43,920 --> 00:39:45,400
Hora de votar.

784
00:40:10,640 --> 00:40:13,240
Bueno, ha llegado el momento...

785
00:40:14,240 --> 00:40:17,680
..para revelar a quién elegiste
desterrar y por qué.

786
00:40:20,280 --> 00:40:24,720
Empecemos con... Justine.

787
00:40:24,720 --> 00:40:30,360
Todos en esta sala han sido
muy feliz de compartir sus pensamientos

788
00:40:30,360 --> 00:40:31,920
excepto una persona.

789
00:40:37,360 --> 00:40:38,800
Es Chloe para mí.

790
00:40:40,760 --> 00:40:43,000
A continuación escucharemos a Claire.

791
00:40:43,000 --> 00:40:47,200
mk. Yo creo de todo corazón
eres un traidor.

792
00:40:48,520 --> 00:40:50,560
Marielle, ¿cómo votaste?

793
00:40:50,560 --> 00:40:52,640
Simplemente no son capaces
para dar una respuesta directa.

794
00:40:52,640 --> 00:40:54,720
No nos están ayudando
encontrar a los traidores.

795
00:40:54,720 --> 00:40:58,520
Entonces, MK, me gustaría poder decir:
"Lo siento, amigo", pero no lo soy.

796
00:40:58,520 --> 00:40:59,960
Marca.

797
00:41:01,200 --> 00:41:02,520
Voy a votar por Chloe.

798
00:41:02,520 --> 00:41:04,800
Escuchemos a Midy.

799
00:41:04,800 --> 00:41:06,600
(SIGLOS) Todavía tenía que elegir MK.

800
00:41:06,600 --> 00:41:09,320
MK, voy a votar por ti.

801
00:41:09,320 --> 00:41:11,080
Voto por MK.

802
00:41:11,080 --> 00:41:13,800
mk.
MK es mi voto.

803
00:41:13,800 --> 00:41:17,320
No creo que nadie vaya a ser
sorprendido por mi voto de esta noche.

804
00:41:18,960 --> 00:41:20,400
Esta noche eres tú, MK.

805
00:41:20,400 --> 00:41:23,280
Me sorprende que hayas durado
Hasta aquí, hermano.

806
00:41:26,280 --> 00:41:27,520
Pero ten mucho cuidado.

807
00:41:29,640 --> 00:41:31,440
El hombre del momento, al parecer.

808
00:41:31,440 --> 00:41:33,040
MK, es hora de votar.

809
00:41:35,240 --> 00:41:37,800
Voté por Olivia.

810
00:41:39,040 --> 00:41:41,360
Sólo por la inconsistencia
de la historia.

811
00:41:41,360 --> 00:41:43,840
Instinto visceral.

812
00:41:43,840 --> 00:41:45,200
Seguro.

813
00:41:46,200 --> 00:41:47,840
Ametralladora.

814
00:41:49,000 --> 00:41:50,680
Por favor, no seas un traidor, hombre.

815
00:41:50,680 --> 00:41:52,520
porque no quiero ser
agrupado contigo,

816
00:41:52,520 --> 00:41:54,640
pero no voté por MK.

817
00:41:56,840 --> 00:41:58,280
Lo siento, Claire.

818
00:41:59,680 --> 00:42:01,480
Voté con la manada.

819
00:42:07,120 --> 00:42:09,480
Olivia.
mk.

820
00:42:11,720 --> 00:42:14,840
iba a empezar esto con un poco
de desvío juguetón pero...

821
00:42:17,720 --> 00:42:21,240
MK, no tuve elección
pero votar por ti esta noche.

822
00:42:22,240 --> 00:42:24,160
mk.

823
00:42:24,160 --> 00:42:25,520
¿Mate?

824
00:42:25,520 --> 00:42:26,600
mk.

825
00:42:29,120 --> 00:42:31,400
Vale, Chloe, tu voto, por favor.

826
00:42:36,440 --> 00:42:39,240
Bien, entonces, um, Kashindi...

827
00:42:40,840 --> 00:42:42,760
..marielle...

828
00:42:42,760 --> 00:42:45,000
..Angus...

829
00:42:45,000 --> 00:42:47,880
..y Teresa...

830
00:42:49,640 --> 00:42:52,160
...son los traidores.

831
00:43:08,920 --> 00:43:10,480
Y así se hace.

832
00:43:10,480 --> 00:43:12,960
Con 16 votos,

833
00:43:12,960 --> 00:43:16,080
la mayoría cree que MK es un traidor.

834
00:43:19,440 --> 00:43:21,600
me gustaria irme
la habitación, por favor.

835
00:43:24,880 --> 00:43:26,800
Chloe, ¿necesitasbas
para salir ahora o son...

836
00:43:26,800 --> 00:43:28,720
No, me gustaría irme.

837
00:43:33,600 --> 00:43:34,600
Buena suerte.

838
00:43:34,600 --> 00:43:36,200
¿Estás dejando el juego?
o la habitación?

839
00:43:41,480 --> 00:43:43,080
¡Ay dios mío!

840
00:43:52,440 --> 00:43:54,360
Chloe, ¿necesitasbas
para salir ahora o son...

841
00:43:54,360 --> 00:43:56,120
No, me gustaría irme.

842
00:43:57,440 --> 00:43:59,520
¿Estás dejando el juego?
o la habitación?

843
00:44:09,000 --> 00:44:10,680
Y así se hace.

844
00:44:10,680 --> 00:44:16,160
Con 16 votos, la mayoría
Creo que MK es un traidor.

845
00:44:18,240 --> 00:44:20,520
mk. Por favor únete a mí aquí.

846
00:44:20,520 --> 00:44:25,400
Ahora... queda una pregunta.

847
00:44:28,200 --> 00:44:33,640
¿Eres fiel?
¿O eres realmente un traidor?

848
00:44:36,880 --> 00:44:39,200
Muchas gracias por el
placer de su compañía, para todos.

849
00:44:40,640 --> 00:44:43,680
Aunque mi estancia fue muy corta,

850
00:44:43,680 --> 00:44:45,440
Los Traidores todavía están entre vosotros.

851
00:44:47,520 --> 00:44:49,480
Soy Fiel.

852
00:44:53,080 --> 00:44:54,920
¿Qué está pasando?

853
00:44:54,920 --> 00:44:57,680
Bueno, desafortunadamente,
lo hecho, hecho está.

854
00:44:57,680 --> 00:45:00,320
MK, has sido desterrado.

855
00:45:00,320 --> 00:45:01,400
Gracias.

856
00:45:14,360 --> 00:45:18,800
Bueno...después de todo eso, al final,

857
00:45:18,800 --> 00:45:22,800
ha sido otro buen día
por los traidores.

858
00:45:28,800 --> 00:45:32,240
Y será otra buena noche
para ellos también...

859
00:45:33,960 --> 00:45:38,200
..cuando se juntan
en su grupo homicida

860
00:45:38,200 --> 00:45:39,760
y cazar a su próxima víctima.

861
00:45:41,320 --> 00:45:43,640
Cuyo asiento estará vacío
mañana en el desayuno?

862
00:45:46,640 --> 00:45:50,400
Hasta entonces, dulces sueños.
y mucha suerte.

863
00:46:13,520 --> 00:46:16,520
(MÚSICA DE CANTO OSCURO)

864
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
(CRACKS DEL TRUENO)

865
00:46:53,200 --> 00:46:55,280
Eso fue explosivo.

866
00:46:55,280 --> 00:46:57,200
Algunos de nosotros...

867
00:46:58,200 --> 00:47:00,120
Oh, cabrón, cabrón, cabrón, cabrón.

868
00:47:00,120 --> 00:47:03,000
..están empezando a tener tal vez
un poco un objetivo.

869
00:47:05,520 --> 00:47:08,360
(suspiros)

870
00:47:08,360 --> 00:47:11,680
no vi
Se acerca la revelación de Chloe.

871
00:47:11,680 --> 00:47:12,880
No.

872
00:47:13,880 --> 00:47:16,000
Fue una elección extraña
pero ¿puedo decir...?

873
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
Por supuesto.

874
00:47:17,000 --> 00:47:20,800
..que lo que ella ha hecho
sólo nos ha beneficiado.

875
00:47:20,800 --> 00:47:21,880
Correcto.
Absolutamente.

876
00:47:21,880 --> 00:47:26,080
Porque en realidad no
Tenemos que considerarla por asesinato.

877
00:47:26,080 --> 00:47:28,240
No. Ni siquiera en mi radar por eso.

878
00:47:28,240 --> 00:47:30,240
Ha cocinado su propio ganso.
Ella acaba de ser desterrada.

879
00:47:30,240 --> 00:47:35,720
Ella ha terminado. ella tiene básicamente
se disparó justo en el pie.

880
00:47:37,920 --> 00:47:40,760
Pero ahora debemos tener cuidado.
a quién asesinaremos esta noche.

881
00:47:40,760 --> 00:47:44,480
realmente quiero romper
la alianza Ethan/Fi.

882
00:47:44,480 --> 00:47:46,360
Sí. Tenemos que separarlos.

883
00:47:47,640 --> 00:47:49,640
Estaría mirando a Fi.

884
00:47:49,640 --> 00:47:52,240
Ella es muy sociable
ella es muy simpática.

885
00:47:52,240 --> 00:47:54,880
Pero también irá la gente,
"Bueno, ¿por qué Fi?"

886
00:47:54,880 --> 00:47:57,960
La palabra que estoy recibiendo es,

887
00:47:57,960 --> 00:48:01,120
"Lo que están haciendo los traidores
no tiene ningún sentido."

888
00:48:01,120 --> 00:48:03,200
Pero eso es genial.
Porque confunde a la gente.

889
00:48:03,200 --> 00:48:04,680
Al menos no nos lleva a nosotros.

890
00:48:04,680 --> 00:48:05,760
Vale, sí, sí.

891
00:48:06,760 --> 00:48:09,760
¿O estamos mejor con Ethan?

892
00:48:10,880 --> 00:48:13,680
Creo que Ethan va a jugar.
el juego a lo grande.

893
00:48:13,680 --> 00:48:15,480
creo que esta fingiendo
el no tiene juego

894
00:48:15,480 --> 00:48:17,600
y creo
absolutamente lo va a matar.

895
00:48:19,120 --> 00:48:21,360
DE ACUERDO. Está bien.

896
00:48:21,360 --> 00:48:23,080
Estoy feliz, sí.
DE ACUERDO.

897
00:48:23,080 --> 00:48:25,040
¿Estamos de acuerdo?
Sí, estamos contentos con eso.

898
00:48:25,040 --> 00:48:26,480
Estamos contentos con lo que decidimos.

899
00:48:26,480 --> 00:48:29,200
¡Oh!
Hasta la mañana.

900
00:48:29,200 --> 00:48:32,960
El desayuno... Sólo el desayuno.
es mi cosa favorita.

901
00:49:00,480 --> 00:49:02,600
Mañana por la noche... (SOPLOS DE BIGRUÑA)

902
00:49:02,600 --> 00:49:04,880
..es temporada de caza.
(GRITANDO)

903
00:49:04,880 --> 00:49:07,080
Y todos están en la línea de fuego.

904
00:49:07,080 --> 00:49:09,560
¡Lo tienes, vamos!

905
00:49:09,560 --> 00:49:11,360
¡Entra ahí también!

906
00:49:11,360 --> 00:49:13,200
¿Dónde está el próximo?
¿Bien?

907
00:49:13,200 --> 00:49:16,320
Bueno... algunos más que otros.

908
00:49:16,320 --> 00:49:20,200
teresa. Kash. Angus. Y Mariela.

909
00:49:20,200 --> 00:49:23,520
Tenemos que probar uno de esos.
cuatro nombres que Chloe descartó.

910
00:49:23,520 --> 00:49:24,640
Definitivamente.
Tenemos que hacerlo.

911
00:49:24,640 --> 00:49:27,760
Si no es Angus, simplemente échame.
Pondría mi vida en ello.

912
00:49:27,760 --> 00:49:32,360
No pensé que sería
siguiendo la visión de un clarividente

913
00:49:32,360 --> 00:49:33,600
pero aquí estamos.

914
00:49:34,720 --> 00:49:37,960
¿Pueden los fieles
¿Darle la vuelta al juego?

915
00:49:37,960 --> 00:49:40,640
Angus está iluminado para mí.
100%.

916
00:49:40,640 --> 00:49:43,320
¿O simplemente se volverán unos contra otros?

917
00:49:43,320 --> 00:49:45,880
Es un movimiento muy, muy, muy arriesgado.

918
00:49:50,160 --> 00:49:52,480
Subtítulos de Red Bee Media